o: tree with deep roots 뿌리깊은 나무

o melhor dorama que assisti até agora -descobri o mundo dos kdrama há pouco- merece uma resenha a altura. bboori gipeun namoo, veiculado de outubro a dezembro de 2011 pela tv coreana, é um drama histórico que narra o período em que o rei sejong, enfrentando grande oposição e enormes dificuldades, cria o alfabeto hangul, em vigor na coréia desde então. durante a era joseon, por volta do ano 1400, a coréia ainda utilizava o sistema chinês de ideogramas (hanzi) como meio de comunicação. como essa linguagem é muito complexa e difícil, o povo não era alfabetizado e, para fazer transações comerciais ou mesmo enviar uma mensagem, utilizava-se de escribas oficiais, nem sempre isentos. esse sistema tradicional, e prezado principalmente pela aristocracia que dominava a maior parte das transações, era um empecilho para o desenvolvimento do reino.

o jovem principe sejong, filho de um rei tirânico e sanguinário que respondia com morte a cada oposição, era o oposto do pai. ponderado, racional, compassivo, era seguidor do budismo e do confucionismo e não aceitava que a atitude do rei fosse a única forma de governar. incitado pelo escárnio do pai, desenvolveu seu próprio sistema de governo, realizando em si mesmo os mais altos ideais de suas crenças. e após subir ao trono fez longa pesquisa sobre a lingua do povo e seus dialetos, compilou as palavras usadas, e criou um alfabeto baseado na forma como essa era falada. cada letra corresponde ao lugar na garganta, boca, dentes ou lábios onde a língua toca ao pronunciar um som. 28 letras reunem-se em sílabas que formam as palavras de enunciação fonética. isso contrastava completamente em relação ao mandarim, onde as palavras escritas são construidas a partir de imagens, e era muito, muito mais fácil de aprender.

“the people are the roots of a nation, and the roots should be strong

so as to create a peaceful nation.”

rei sejong, o grande

o rei sejong promoveu uma grande revolução com a iniciativa de alfabetizar seu povo ao romper o vínculo milenar com a cultura chinesa, permitindo que o povo de joseon tivesse meios de se comunicar com liberdade. e daí advém a oposição pois quem acostuma-se com o poder não o larga facilmente. o ministério, contaminado com elementos pertencentes a uma facção secreta que buscava destruir o reinado de sejong, não irá aceitar essa revolução sem luta.

grandes obstáculos se apresentarão durante esse processo, inclusive aos nossos heróis, ddol bok e so yi, gente do povo, separados na infância. ddol bok, acreditando ser o rei o responsável pela sua desgraça, terá como objetivo de vida matar o rei e para isso se prepara, para nossa aflição que torcemos para os dois lados.

história, mistério, tragédia, comédia e ação se misturam nesse maravilhoso drama, responsável por incutir em mim o desejo de aprender hangul, que será motivo de outros posts.

merecem menção os atores han suk-kyu e jang hyuk pelas atuações primorosas.